Glückwunschadresse des Herrn Kim Jong Un an den russischen Präsidenten (Juni 2022)
Aktuelles aus der DVR Korea > Politik - Was für ein Land ist die DVRK? > Internationale Beziehungen > Russland
Glückwunschadresse des Herrn Kim Jong Un an den russischen Präsidenten
Herr Kim Jong Un richtete an den Präsidenten der Russischen Föderation ein Glückwunschtelegramm mit folgendem Wortlaut:
Moskau
Herr Wladimir Wladimirowitsch Putin, Präsident der Russischen Föderation,
zum Nationalfeiertag der Russischen Föderation beglückwünsche ich in Namen der Regierung und des Volkes der Demokratischen Volksrepublik Korea Sie und die Regierung und das Volk der freundschaftlichen Russischen Föderation herzlich.
Unter Ihrer Führung überwindet das russische Volk bei der Erfüllung der gerechten Sache für den Schutz der Würde, Sicherheit und des Entwicklungsrechtes des Landes alle Herausforderungen und Schwierigkeiten mutig und erzielt große Erfolge, was volle Unterstützung unseres Volkes genießt.
Es ist der feste Standpunkt der Regierung der DVRK, die koreanisch-russichen Beziehungen mit langer Geschichte und Tradition für wichtig zu halten und nach dem Streben der Völker beider Länder allseitig auszubauen und zu entwickeln.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Freundschafts- und Zusammenarbeitsbeziehungen zwischen der DVRK und der Russischen Föderation, die seit dem ersten Treffen zwischen uns im April 2019 in Wladiwostok einen neuen Wendepunkt erlebt haben, in allen Gebieten weiter vital verstärken und entwickeln und sich die strategische taktische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf dem Weg zur Verteidigung der internationalen Gerechtigkeit und zur Erhaltung der Sicherheit der Welt weiter vertiefen werden.
Bei dieser Gelegenheit wünsche ich vom ganzen Herzen Ihnen beste Gesundheit und dem freundschaftlichen russischen Volk Wohlergehen und Gedeihen.
Kim Jong Un, Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea
Pyongyang, den 12. Juni Juche 111 (2022)
Ким Чен Ын поздравил президента РФ
Ким Чен Ын отправил поздравительную телеграмму президенту РФ.
Под Вашим руководством российский народ смело преодолевает всякие вызовы и трудности в осуществлении правого дела в защиту достоинства, безопасности и права на развитие страны и добивается больших успехов. Наш народ выражает полную поддержку этому.
Дорожить корейско-российскими отношениями, характеризующимися длительной историей и традицией дружбы и добрососедства, и всесторонне расширять и развивать их согласно велению новой эпохи и стремлению народов двух стран, - это неизменная позиция правительства КНДР.
Я выражаю уверенность в том, что корейско-российские отношения дружбы и сотрудничества, переживающие новый поворот после нашего первого саммита, имевшего место в апреле 2019 года во Владивостоке, и дальше будут динамично укрепляться и развиваться во всех сферах, и что еще активизируется тактико-стратегическое сотрудничество между двумя странами в процессе защиты международной справедливости и обеспечения безопасности мира.
Пользуясь случаем, от всего сердца желаю Вам здоровья, а российскому народу - благ и процветания.
Ким Чен Ын отправил поздравительную телеграмму президенту РФ.
Москва
Президенту РФ
Господину Владимиру Владимировичу Путину
От имени правительства и народа КНДР горячо поздравляю Вас, правительство и народ дружественной РФ с днем независимости РФ.
Под Вашим руководством российский народ смело преодолевает всякие вызовы и трудности в осуществлении правого дела в защиту достоинства, безопасности и права на развитие страны и добивается больших успехов. Наш народ выражает полную поддержку этому.
Дорожить корейско-российскими отношениями, характеризующимися длительной историей и традицией дружбы и добрососедства, и всесторонне расширять и развивать их согласно велению новой эпохи и стремлению народов двух стран, - это неизменная позиция правительства КНДР.
Я выражаю уверенность в том, что корейско-российские отношения дружбы и сотрудничества, переживающие новый поворот после нашего первого саммита, имевшего место в апреле 2019 года во Владивостоке, и дальше будут динамично укрепляться и развиваться во всех сферах, и что еще активизируется тактико-стратегическое сотрудничество между двумя странами в процессе защиты международной справедливости и обеспечения безопасности мира.
Пользуясь случаем, от всего сердца желаю Вам здоровья, а российскому народу - благ и процветания.
Председатель Государственных дел КНДР
Ким Чен Ын
12 июня 111 года чучхе(2022)
Пхеньян
President of State Affairs Kim Jong Un greets Russian President
The message reads.
Under your leadership, the Russian people have resolutely overcome all challenges and difficulties and achieved great successes in the accomplishment of the just cause for defending the dignity, security and right to development of the country, and the Korean people are extending full support and encouragement to it.
It is the firm stand of the government of our Republic to value the DPRK-Russia relations with a long history and tradition of friendship and comprehensively expand and develop them in keeping with the demand of the new times and aspirations of the people of the two countries.
I express the belief that the DPRK-Russia relations of friendship and cooperation which entered a new turning phase after our first meeting in Vladivostok in April 2019 would continue to strengthen and develop vigorously in all fields and that the strategic and tactical cooperation between the two countries would become closer in the journey for defending international justice and ensuring security of the world.
Availing myself of this opportunity, I sincerely wish you good health and the friendly Russian people well-being and prosperity.
The respected Kim Jong Un sent a message of greetings to the President of the Russian Federation.
The message reads.
Moscow
Your Excellency Vladimir Vladimirovich Putin
President of the Russian Federation
I, on behalf of the government and people of the Democratic People's Republic of Korea, send warm congratulations to you and the friendly government and people of the Russian Federation on the occasion of the National Day of the Russian Federation.
Under your leadership, the Russian people have resolutely overcome all challenges and difficulties and achieved great successes in the accomplishment of the just cause for defending the dignity, security and right to development of the country, and the Korean people are extending full support and encouragement to it.
It is the firm stand of the government of our Republic to value the DPRK-Russia relations with a long history and tradition of friendship and comprehensively expand and develop them in keeping with the demand of the new times and aspirations of the people of the two countries.
I express the belief that the DPRK-Russia relations of friendship and cooperation which entered a new turning phase after our first meeting in Vladivostok in April 2019 would continue to strengthen and develop vigorously in all fields and that the strategic and tactical cooperation between the two countries would become closer in the journey for defending international justice and ensuring security of the world.
Availing myself of this opportunity, I sincerely wish you good health and the friendly Russian people well-being and prosperity.
Kim Jong Un
President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea
Pyongyang
June 12, Juche 111(2022)